1 00:00:00,300 --> 00:00:04,300 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:10,564 --> 00:00:13,130 [Istriku Berselingkuh Minggu Ini] 3 00:00:13,131 --> 00:00:15,271 [Episode 10] 4 00:00:18,374 --> 00:00:22,598 Toycrane yang terhormat, Saya punya pertanyaan untuk Anda. 5 00:00:26,465 --> 00:00:33,540 Bisakah kamu melupakan istrimu itu dipegang oleh pria lain? 6 00:00:47,308 --> 00:00:49,143 Tentu saja. 7 00:00:49,143 --> 00:00:50,765 Aku bisa melupakannya. 8 00:00:50,765 --> 00:00:52,900 Saya bisa memaafkannya. 9 00:00:52,900 --> 00:00:55,750 Tidak. Saya sudah memaafkannya. 10 00:01:10,103 --> 00:01:12,279 Maafkan dia? 11 00:01:12,279 --> 00:01:14,577 Sudah kubilang jangan maafkan dia. 12 00:01:31,293 --> 00:01:35,535 Baiklah. Maafkan dia, dan hiduplah sebagai bodoh seumur hidupmu. 13 00:01:35,535 --> 00:01:38,395 - Ya ampun. - Apa? Apa itu? 14 00:01:40,731 --> 00:01:44,749 - Coba kulihat. - Itu bagus. Besar. 15 00:01:44,749 --> 00:01:47,546 - Apa maksudmu itu bagus? - Ya ampun. 16 00:01:47,546 --> 00:01:49,451 kamu... 17 00:01:53,966 --> 00:01:55,972 Toycrane, kamu tidak bisa melakukan ini. 18 00:01:55,972 --> 00:01:57,779 Kamu tidak boleh memaafkannya. 19 00:01:57,779 --> 00:02:00,109 Kau akan menjadi satu-satunya yang akan melakukannya terluka. Seorang pengkhianat harus masuk neraka. 20 00:02:02,246 --> 00:02:04,181 Sudah lama sekali. 21 00:02:04,181 --> 00:02:06,597 Hanya kita berdua, minum bersama... 22 00:02:06,597 --> 00:02:09,575 Anda benar. 23 00:02:09,575 --> 00:02:12,577 Bagaimana keadaan di tempat kerja? 24 00:02:12,577 --> 00:02:16,055 Saya tidak melakukan pekerjaan identitas itu banyak hari ini. 25 00:02:16,055 --> 00:02:18,717 Saya fokus membuat brosur. 26 00:02:18,717 --> 00:02:21,175 Jadi aku tidak terlalu sibuk. 27 00:02:21,175 --> 00:02:24,208 Sudah lama tidak bertemu. Ayo bersulang. 28 00:02:31,613 --> 00:02:33,557 Aku mendapat informasi tentangnya istri genit itu. 29 00:02:33,557 --> 00:02:35,719 Dia seorang desainer grafis. 30 00:02:40,387 --> 00:02:42,643 Joon Soo, apa yang kamu cari? 31 00:02:42,643 --> 00:02:44,843 Di mana kamu menaruh krayonku? 32 00:02:44,843 --> 00:02:49,003 - Krayon? - Krayon... 33 00:02:50,616 --> 00:02:54,143 Aku akan mencarikannya untukmu. 34 00:02:54,143 --> 00:02:58,635 Itu di sini. Saya menemukan krayon Anda. Itu benar. 35 00:03:01,125 --> 00:03:03,994 Oh. Bukankah ini teleskop? 36 00:03:03,996 --> 00:03:07,958 Wow, dia masih punya ini? 37 00:03:07,958 --> 00:03:09,884 Wow, kelihatannya mewah sekali. 38 00:03:09,884 --> 00:03:13,156 Itu benar. Produser Do adalah bagian darinya Tim Teleskop di kampus, kan? 39 00:03:13,156 --> 00:03:17,164 Ya. Soo Yeon adalah bagian dari Teleskop Tim, dan Hyun Woo mengikutinya. 40 00:03:17,164 --> 00:03:21,618 Wow. Saya dapat melihat pori-pori Anda dengan sangat jelas-- 41 00:03:21,618 --> 00:03:23,813 Ya ampun. 42 00:03:23,813 --> 00:03:25,579 Tunggu. 43 00:03:25,579 --> 00:03:28,801 2008.11.27? 44 00:03:28,801 --> 00:03:31,738 27 November adalah hari ulang tahun Ibu. 45 00:03:31,738 --> 00:03:33,974 Apakah besok hari ulang tahun ibumu? 46 00:03:37,061 --> 00:03:40,367 Apakah Anda menggambar itu untuk memberikannya kepadanya sebagai hadiah ulang tahunnya? 47 00:03:48,377 --> 00:03:50,047 Semuanya sudah selesai. 48 00:03:50,047 --> 00:03:52,827 Ibumu akan sangat bahagia ketika dia melihat ini. 49 00:03:52,827 --> 00:03:54,696 Akan sangat bagus jika ayahmu, ibu, dan kamu 50 00:03:54,696 --> 00:03:56,563 bisa merayakan ulang tahunnya bersama besok, kan? 51 00:03:56,563 --> 00:04:00,119 Ya, itu akan sangat menyenangkan. 52 00:04:00,119 --> 00:04:04,865 Apakah Anda akan menaruhnya di dinding? 53 00:04:04,865 --> 00:04:07,097 Mengapa Anda mengatakan itu? 54 00:04:07,097 --> 00:04:09,118 Joon Soo mungkin akan kecewa. 55 00:04:09,118 --> 00:04:12,093 - Jadi kita tidak bisa mengecewakannya. - Bagaimana kita tidak mengecewakannya? 56 00:04:12,094 --> 00:04:14,534 Anda dan saya harus bekerja sama. 57 00:04:14,534 --> 00:04:16,991 Joon Soo, ayo tidur. 58 00:04:20,190 --> 00:04:22,308 Apakah dia sedang tidur? 59 00:04:22,308 --> 00:04:26,373 Jauh lebih baik jika kamu tidak ada saat aku menidurkannya. 60 00:04:26,373 --> 00:04:28,724 Dari sinilah saya belajar mengasuh Joon Soo. 61 00:04:28,724 --> 00:04:31,034 Saya mengerti mengapa orang berkata ibu adalah yang terhebat. 62 00:04:31,034 --> 00:04:33,436 Itu benar. Mereka adalah yang terhebat. 63 00:04:35,989 --> 00:04:40,135 - Apakah kamu tidak ingin menjadi yang terhebat juga? - Mungkin di kehidupanku berikutnya? 64 00:04:40,135 --> 00:04:42,037 - Hyun Woo ada di sini. - Kamu di sini. 65 00:04:42,037 --> 00:04:44,053 Ya, saya di sini. 66 00:04:44,053 --> 00:04:46,959 - Bagaimana dengan Joon Soo? - Dia sedang tidur. 67 00:04:46,959 --> 00:04:50,423 Apakah dia sedang tidur? Terima kasih teman-teman. Mengasuh anak selama dua hari... 68 00:04:50,423 --> 00:04:54,008 - Apakah kalian lelah? - Tahukah kamu hari apa besok? 69 00:04:54,008 --> 00:04:56,988 Besok? Bagaimana dengan besok? 70 00:04:56,988 --> 00:04:59,435 - Apakah kamu benar-benar tidak tahu? - Apa? 71 00:04:59,435 --> 00:05:02,102 Ini berarti Anda melewatkannya setiap tahun. 72 00:05:02,102 --> 00:05:05,507 Besok adalah hari ulang tahun Soo Yeon. 73 00:05:05,507 --> 00:05:08,803 Joon Soo mengingatnya. Dia bahkan menggambar sesuatu untuk diberikan padanya sebagai hadiah. 74 00:05:08,803 --> 00:05:11,909 Itu benar. Hari ini tanggal 26. 75 00:05:11,909 --> 00:05:15,618 Belilah bunga dan kue kapan kamu pulang besok. 76 00:05:15,618 --> 00:05:19,210 Kami tidak tinggal bersama. Apakah menurutmu dia akan datang ke sini? 77 00:05:19,210 --> 00:05:22,404 Dia akan berada di sini. Demi Joon Soo... 78 00:05:22,404 --> 00:05:25,061 Karena Anda di sini, kami akan berangkat. Ayo pergi Penulis Kwon. 79 00:05:25,061 --> 00:05:28,762 Saya minta maaf, dan terima kasih teman-teman. Aku akan membelikan kalian makanan mewah nanti. 80 00:05:28,762 --> 00:05:31,726 - Beristirahatlah. - Kami akan berangkat. 81 00:05:31,726 --> 00:05:33,596 Terima kasih banyak. 82 00:05:33,596 --> 00:05:36,084 Apakah kamu tidak lapar? Haruskah kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan? 83 00:05:36,084 --> 00:05:40,328 Ini adalah hari yang sempurna untuk makan kerang panggang dengan soju. 84 00:05:40,328 --> 00:05:42,003 Tapi aku terlalu lelah. Ayo pulang saja. 85 00:05:42,003 --> 00:05:44,621 - Mengapa? Ayo makan. - Aku lelah. 86 00:05:44,621 --> 00:05:47,121 Tolong bangunkan aku ketika kita sampai di rumah. 87 00:05:47,121 --> 00:05:49,972 Anda tidak sopan kepada pengemudi. 88 00:05:49,972 --> 00:05:52,126 Mengapa Anda menyebut ini kursi penumpang? 89 00:05:52,126 --> 00:05:54,214 Anda harus berbicara dan menjalankan tugas untuk pengemudi-- 90 00:05:54,214 --> 00:05:57,738 Mengapa? Mengapa? Mengapa? Hai, Penulis Kwon. 91 00:06:00,522 --> 00:06:04,488 Apakah kamu bahagia sekarang? Bangunkan aku ketika kita sampai di rumah. 92 00:06:04,488 --> 00:06:09,034 Dia tidak pernah memberiku waktu istirahat. Oke. Ayo pergi. 93 00:06:09,967 --> 00:06:13,912 Penulis Kwon, bangun. Kami di sini. 94 00:06:21,965 --> 00:06:24,363 Angin terasa asin? 95 00:06:24,364 --> 00:06:27,871 Rasanya seperti kita berada di pantai-- 96 00:06:29,989 --> 00:06:32,075 Apa ini? 97 00:06:32,075 --> 00:06:36,311 - Dimana kita? - Aku kesulitan mengemudi di sini. 98 00:06:36,311 --> 00:06:38,816 - Apakah kamu baru saja menculikku? - Penculikan? 99 00:06:38,816 --> 00:06:41,438 Kamu bilang ingin makan kerang panggang. 100 00:06:41,438 --> 00:06:43,769 Kamu bilang kita harus memakannya di pantai. 101 00:06:43,769 --> 00:06:46,791 Itu yang kamu katakan dalam perjalanan ke sini. 102 00:06:46,791 --> 00:06:50,397 Lupakan. Jika kamu tidak ingin memakannya, Aku akan makan sendirian. 103 00:06:50,397 --> 00:06:53,154 - Bagaimana kamu bisa mengubah kata-katamu... - Produser Ann. 104 00:06:55,236 --> 00:06:57,899 Ada restoran terkenal. Lewat sini. 105 00:07:07,373 --> 00:07:09,750 Ya ampun. Ini panas. 106 00:07:09,750 --> 00:07:11,739 Ini adalah sisi negatifnya makan kerang panggang. 107 00:07:11,739 --> 00:07:15,609 Saya sedang berperang, mencoba menyelamatkan beberapa kerang panggang. 108 00:07:15,609 --> 00:07:18,104 - Apakah sudah selesai? - Tunggu. 109 00:07:20,801 --> 00:07:24,147 Anda belum bisa memakannya. 110 00:07:24,147 --> 00:07:26,883 Saya hanya bisa mensterilkannya. 111 00:07:26,883 --> 00:07:29,145 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak membawamu ke sini? 112 00:07:29,145 --> 00:07:30,835 Jangan coba-coba menipuku lagi seperti ini. 113 00:07:30,835 --> 00:07:33,566 Menipu kamu? Ini adalah apa yang kamu katakan sebelumnya. 114 00:07:33,566 --> 00:07:36,258 Anda harus makan kerang panggang di pantai jika Anda ingin benar-benar menikmatinya. 115 00:07:36,258 --> 00:07:37,794 - Apa aku mengatakan itu? - Astaga. 116 00:07:37,794 --> 00:07:42,150 Baiklah. Jujur saja. Mengapa kamu mengatakan itu kepadaku? 117 00:07:42,150 --> 00:07:44,767 Aku bahkan tidak ingat. Saya rasa memang begitu hanya berbicara pada diriku sendiri. 118 00:07:44,767 --> 00:07:46,751 Jangan berpura-pura tidak mengingatnya. 119 00:07:46,751 --> 00:07:50,671 Anda jelas-jelas mencoba mengatakannya “Joon Young, bawa aku ke pantai.” 120 00:07:50,671 --> 00:07:53,363 Itulah yang ingin Anda katakan. 121 00:07:53,363 --> 00:07:56,138 Tanyakan pada siapa pun di luar sana... 122 00:07:56,138 --> 00:07:59,498 "Joon Young, aku ingin makan kerang panggang jadi ayo kita pergi ke pantai bersama." 123 00:07:59,498 --> 00:08:01,070 - Tidak. - Iya. 124 00:08:01,070 --> 00:08:02,647 - Aku bilang tidak. - Aku menjawab ya. 125 00:08:02,647 --> 00:08:05,834 - Tidak. - Dia benar. 126 00:08:07,914 --> 00:08:11,551 Menurutku apa yang dia katakan itu benar. 127 00:08:11,551 --> 00:08:15,938 Bukankah itu berarti “Ayo pergi ke pantai bersama?” 128 00:08:15,938 --> 00:08:17,801 Benar? 129 00:08:17,801 --> 00:08:21,642 Berdasarkan apa yang baru saja kalian katakan, dia menyukainya. 130 00:08:21,642 --> 00:08:24,024 Bagaimana Anda bisa bertindak sejauh itu? 131 00:08:24,024 --> 00:08:26,445 Ketika saya berkencan dengan istri saya 132 00:08:26,445 --> 00:08:28,666 Dia ingin pergi ke pantai. 133 00:08:28,666 --> 00:08:30,217 Begitulah cara kami menikah. 134 00:08:32,816 --> 00:08:36,319 - Ini membuatku gila. - Aku akan mengakhiri ini. 135 00:08:36,319 --> 00:08:38,888 Saya menderita flu yang parah. 136 00:08:38,888 --> 00:08:41,741 Dan dia membelikanku obat. 137 00:08:41,741 --> 00:08:44,711 Sudah selesai. Itu bagian favoritku. 138 00:08:44,711 --> 00:08:48,033 Itu yang terbaik saat dia menjaganya kamu saat kamu sakit. 139 00:08:48,033 --> 00:08:52,664 Artinya tidak apa-apa kalau aku sakit, tapi aku tidak bisa melihatmu menderita. 140 00:08:52,664 --> 00:08:55,808 Saya tidak yakin mengapa saya harus melakukannya 141 00:08:55,808 --> 00:08:58,590 jelaskan kepada orang-orang itu tentang kejadian itu. 142 00:08:58,590 --> 00:09:03,358 Aku bosan dengan dia yang terisak-isak selama pertemuan kami 143 00:09:03,358 --> 00:09:05,770 jadi aku memberinya obat. Itu yang saya ambil sebelumnya. 144 00:09:05,770 --> 00:09:08,803 Anda tidak akan memberikannya padanya jika kamu tidak menyukainya. 145 00:09:08,803 --> 00:09:10,396 Itu benar. 146 00:09:10,396 --> 00:09:14,629 Kalian mengatakan yang sebenarnya. 147 00:09:14,629 --> 00:09:19,153 Lihatlah dia. Dia sedikit agresif. 148 00:09:19,153 --> 00:09:21,621 Menurutku kalian memang begitu pasangan yang dibuat di surga. 149 00:09:21,621 --> 00:09:24,968 Pak, meskipun dia satu-satunya pria yang ada di dalamnya di alam semesta ini 150 00:09:24,968 --> 00:09:27,227 Aku tidak bisa berkencan dengannya. Karena-- 151 00:09:27,227 --> 00:09:31,754 Laki-laki semuanya sampah. 152 00:09:31,754 --> 00:09:34,842 Saudari, laki-laki semuanya sampah. 153 00:09:34,842 --> 00:09:41,062 Setelah dia tidur denganmu, dia akan berubah pikiran. 154 00:09:41,062 --> 00:09:43,655 Saya akhirnya menemukan seseorang siapa yang bisa memahamiku. 155 00:09:43,655 --> 00:09:47,295 - Bolehkah aku bergabung denganmu? - Kemarilah. Bergabunglah dengan saya. 156 00:09:47,295 --> 00:09:49,591 - Ayo kita minum. - Besar. 157 00:09:49,591 --> 00:09:51,544 Minum. 158 00:09:51,544 --> 00:09:56,549 - Bersulang. - Apa menurutmu aku akan melakukan itu? 159 00:09:56,549 --> 00:09:59,106 Oh, dia tampan. 160 00:09:59,106 --> 00:10:01,536 Kamu yang terburuk. 161 00:10:01,536 --> 00:10:03,122 Hati-hati. 162 00:10:03,122 --> 00:10:06,212 Hei, apa kalian pikir aku ini sampah? 163 00:10:06,212 --> 00:10:08,318 - Tidak. - Tidak. 164 00:10:10,888 --> 00:10:13,962 Inilah inti kehidupan. 165 00:10:13,962 --> 00:10:17,067 - Bersulang. - Bersulang. 166 00:10:17,067 --> 00:10:18,741 Minumlah. 167 00:10:18,741 --> 00:10:24,159 Dulu aku juga cantik. 168 00:10:24,159 --> 00:10:26,490 Bagaimana saya menjadi... 169 00:10:26,490 --> 00:10:29,941 sangat timpang? 170 00:10:30,915 --> 00:10:33,323 Kamu cukup kembali pada hari itu. 171 00:10:33,323 --> 00:10:37,805 Kamu masih cantik, tapi kamu tampak seperti pria lajang tua. 172 00:10:37,805 --> 00:10:41,055 Tapi Anda bisa mengubahnya. 173 00:10:41,055 --> 00:10:45,284 Babi? Apa kamu baru saja bilang aku babi? 174 00:10:45,284 --> 00:10:49,925 Pak, bolehkah saya pesan kulit babi? 175 00:10:49,925 --> 00:10:52,672 Apa yang terjadi di sini? Kenapa kamu mau makan kulit babi di pantai? 176 00:10:52,672 --> 00:10:54,698 Kulit babi? 177 00:10:54,698 --> 00:10:57,494 Pak, apakah Anda punya kulit babi di sini? 178 00:10:57,494 --> 00:11:00,286 Kami menjual kerang bakar disini, mengapa kita harus memiliki kulit babi? 179 00:11:00,286 --> 00:11:02,077 Kalian semua mabuk. 180 00:11:02,077 --> 00:11:03,956 Kalian harus pulang. 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,745 Ayo pergi. Pergi. 182 00:11:06,745 --> 00:11:09,659 - Minumlah lagi. - Tidak, aku tidak akan pergi. 183 00:11:09,659 --> 00:11:12,231 - Aku tidak akan pergi. - Kamu adalah-- 184 00:11:18,371 --> 00:11:20,227 Kamu membuatku takut. 185 00:11:20,227 --> 00:11:23,910 Sayang, kapan kamu kembali? 186 00:11:23,910 --> 00:11:25,789 Beberapa waktu yang lalu. 187 00:11:27,885 --> 00:11:30,975 Kenapa kamu tiba-tiba kembali? 188 00:11:30,975 --> 00:11:34,001 Anda seharusnya menelepon saya. Aku akan menunggumu. 189 00:11:34,001 --> 00:11:36,097 Sudah kubilang aku akan kembali pada hari jadi kami. 190 00:11:36,097 --> 00:11:38,010 Oh. 191 00:11:38,010 --> 00:11:41,656 Ini sudah lewat jam 12. 192 00:11:41,656 --> 00:11:45,480 Selamat. 193 00:11:45,480 --> 00:11:49,079 Selamat. 194 00:11:49,079 --> 00:11:52,299 Selamat. 195 00:11:52,299 --> 00:11:54,326 Kamu dan aku. 196 00:11:54,326 --> 00:11:59,016 Ulang tahun pernikahan kami. 197 00:11:59,016 --> 00:12:03,053 Sayang, ayo kita meledak lilin bersama-sama. 198 00:12:04,328 --> 00:12:06,971 Wow. 199 00:12:15,471 --> 00:12:17,712 Apa ini? Bolehkah saya melihatnya? 200 00:12:24,850 --> 00:12:29,692 Sayang. Bukankah ini gedungnya di Seochodong? 201 00:12:29,692 --> 00:12:34,021 Apa ini? Pemilik bangunan tersebut adalah... 202 00:12:34,021 --> 00:12:36,216 Tertulis Choi Yoon Ki. 203 00:12:36,216 --> 00:12:39,490 Itu adalah bangunan milik kakekku berikan kepadaku sendiri. 204 00:12:39,490 --> 00:12:42,148 Sayang. 205 00:12:42,148 --> 00:12:43,967 Kurasa aku tidak bisa menerima ini. 206 00:12:43,967 --> 00:12:47,514 Aku tahu kamu mencintaiku. 207 00:12:47,514 --> 00:12:52,847 Aku hanya akan mengambil hatimu. Saya tidak bisa menerima ini. 208 00:12:52,847 --> 00:12:55,771 Aku berencana memberikan ini padamu. 209 00:12:55,771 --> 00:12:58,264 - Ambillah. - Astaga. 210 00:12:58,264 --> 00:13:01,996 Inilah yang dilakukan kakekmu berikan padamu. 211 00:13:01,996 --> 00:13:07,009 Saya harus menjaga ini dengan baik. 212 00:13:07,009 --> 00:13:11,449 Anda akan melakukannya dengan baik. 213 00:13:11,449 --> 00:13:13,765 Masuk, masuk. 214 00:13:15,533 --> 00:13:18,798 Mengapa kamu datang ke rumah kami? 215 00:13:18,798 --> 00:13:22,540 Saya datang untuk minum, minum, dan minum. 216 00:13:22,540 --> 00:13:26,169 Jenis minuman apa yang ingin kamu minum? 217 00:13:26,169 --> 00:13:29,877 Aku datang untuk minum semuanya. 218 00:13:29,877 --> 00:13:35,055 Minum, minum, minum. 219 00:13:39,717 --> 00:13:41,374 Ini bagus. 220 00:13:41,374 --> 00:13:44,148 Anda minum kopi seolah-olah itu sup mabuk. 221 00:13:44,148 --> 00:13:47,217 Saya minum dengan Penulis Kwon. 222 00:13:47,217 --> 00:13:50,364 Apa? Apakah dia meninggalkanmu? di jalan lagi? 223 00:13:50,364 --> 00:13:52,510 Saya berada di rumah saya ketika saya bangun. 224 00:13:52,510 --> 00:13:56,016 Anda tumbuh dewasa. 225 00:13:56,016 --> 00:13:58,288 Bicaralah dengan Bo Young dan pilih tanggal. 226 00:13:58,288 --> 00:14:00,675 Aku harus membelikan kalian makanan untuk mengasuh Joon Soo. 227 00:14:13,149 --> 00:14:15,049 Saya kira Anda benar-benar banyak minum. 228 00:14:15,049 --> 00:14:19,090 Saya minta maaf. Saya sedang memikirkan sesuatu. 229 00:14:19,090 --> 00:14:22,480 Terima kasih. Saya hanya bisa makan ramen cangkir instan. 230 00:14:22,480 --> 00:14:24,947 Itu bisa melukai perutmu jika kamu makan ramen. 231 00:14:27,353 --> 00:14:29,819 Aku tidak bermaksud melakukan ini, tapi maaf sudah membuatmu kesulitan. 232 00:14:29,819 --> 00:14:32,273 Akulah yang menyebabkan masalah. 233 00:14:32,273 --> 00:14:35,785 - Terima kasih sudah mengasuh Joon Soo. - Oh. 234 00:14:35,785 --> 00:14:39,062 Itu melelahkan, bukan? Joon Soo agak pilih-pilih. 235 00:14:39,062 --> 00:14:43,097 Itu benar. Saya pikir dia seperti Produser Do. 236 00:14:43,097 --> 00:14:46,169 Oh, selamat ulang tahun. 237 00:14:46,169 --> 00:14:47,851 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 238 00:14:47,851 --> 00:14:52,750 Joon Soo. Dia sudah benar-benar siap untuk merayakan ulang tahunmu. 239 00:14:54,944 --> 00:14:59,265 Menurutku itu mungkin yang terbaik untuk pergi menemui Joon Soo hari ini. 240 00:15:03,920 --> 00:15:07,600 Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakan ini... 241 00:15:07,600 --> 00:15:11,725 Tapi jika kalian tetap seperti ini, itu akan terjadi mempersulit Anda berdua. 242 00:15:11,725 --> 00:15:14,843 Dan lebih dari segalanya, Aku kasihan pada Joon Soo. 243 00:15:14,843 --> 00:15:17,678 Saya tidak mengatakan ini karena Aku lelah mengasuh Joon Soo. 244 00:15:17,678 --> 00:15:20,779 Bukan itu. 245 00:15:20,779 --> 00:15:23,869 Aku tahu. Terima kasih. 246 00:15:25,876 --> 00:15:27,615 Ya ampun. Ini panas. 247 00:15:30,174 --> 00:15:32,846 Saya akan menyelesaikan ini. 248 00:15:45,776 --> 00:15:49,071 - Halo. - Selamat datang. 249 00:15:49,071 --> 00:15:51,962 - Bolehkah aku membeli sekeranjang bunga? - Keranjang bunga? 250 00:15:51,962 --> 00:15:53,730 - Untuk apa ini? - Ini hadiah ulang tahun. 251 00:15:53,730 --> 00:15:57,247 Apakah Anda ingin melihatnya di pamflet ini? 252 00:15:57,247 --> 00:15:59,073 - Aku bisa menerimanya hari ini, kan? - Ya. 253 00:16:03,434 --> 00:16:06,406 - Bolehkah aku menyertakan kartunya juga? - Tentu saja. 254 00:16:15,062 --> 00:16:16,792 Nona Jung Soo Yeon. 255 00:16:16,792 --> 00:16:19,135 - Ya? - Ini keranjang bungamu. 256 00:16:24,265 --> 00:16:26,957 - Ini sangat cantik. - Dia pasti sangat senang. 257 00:16:26,957 --> 00:16:29,864 Apakah suamimu mengirimkannya? 258 00:16:29,864 --> 00:16:31,927 - Dia pasti pria yang hebat. - Dia pasti sangat senang. 259 00:16:37,386 --> 00:16:40,654 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan orang itu yang mengkhianati keluarganya. 260 00:16:40,654 --> 00:16:45,605 Suamimu mungkin sudah memaafkanmu. Tapi aku tidak bisa memaafkanmu. 261 00:16:45,605 --> 00:16:47,977 Ada apa, Ketua Tim Jung? 262 00:16:47,977 --> 00:16:51,270 Bukan apa-apa. 263 00:16:56,087 --> 00:16:59,505 - Kita harus kembali bekerja. - Oke. 264 00:17:31,209 --> 00:17:36,224 [Aku mendapat informasi tentang istri genit itu.] 265 00:17:36,224 --> 00:17:39,005 [Dia adalah seorang desainer grafis.] 266 00:18:22,313 --> 00:18:23,861 Bu. 267 00:18:27,478 --> 00:18:29,182 Joon Soo. 268 00:18:29,182 --> 00:18:31,912 Ini bukan ponselku. 269 00:18:31,912 --> 00:18:35,523 Aku memintanya untuk meneleponmu untukku. 270 00:18:35,523 --> 00:18:37,719 Kerja bagus. 271 00:18:37,719 --> 00:18:40,150 Apakah kamu pulang hari ini? 272 00:18:40,150 --> 00:18:42,178 Ini hari ulang tahunmu. 273 00:18:44,274 --> 00:18:48,285 Tentu saja aku akan berada di sana, Joon Soo. 274 00:18:48,285 --> 00:18:52,694 Oke. Sampai jumpa lagi, Joon Soo. 275 00:18:52,694 --> 00:18:54,454 Selamat tinggal. 276 00:19:02,717 --> 00:19:05,879 Apakah kamu ingat postingan orang itu tentang istrinya yang selingkuh? 277 00:19:05,879 --> 00:19:10,184 - Apa itu Toycrane? - Tentu saja aku tahu. Itu adalah isu hangat. 278 00:19:10,184 --> 00:19:12,855 - Seseorang mengetahui apa yang dia lakukan. - Benarkah? 279 00:19:12,855 --> 00:19:15,410 - Dia desainer grafis. - Bukankah Ibunya Joon Soo 280 00:19:15,410 --> 00:19:20,759 - seorang desainer grafis juga? - Lalu dia mungkin mengenalnya. 281 00:19:20,759 --> 00:19:22,603 Bukankah dia sudah selesai jika mereka menemukannya? 282 00:19:22,603 --> 00:19:24,132 Ini akan menjadi berantakan setelah mereka mendapatkannya fotonya. 283 00:19:24,132 --> 00:19:25,855 Dia tidak akan bisa hidup di lingkungan itu. 284 00:19:25,855 --> 00:19:30,518 Aku merasa kasihan pada anak itu. Semua orang akan melakukannya membicarakan mereka di belakang mereka. 285 00:20:16,380 --> 00:20:18,314 Sayang. Joon Soo. 286 00:20:21,468 --> 00:20:24,534 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 287 00:20:24,534 --> 00:20:26,044 Ayah, kue. 288 00:20:30,970 --> 00:20:34,906 Selamat ulang tahun untukmu. 289 00:20:34,906 --> 00:20:38,659 Selamat ulang tahun untukmu. 290 00:20:38,659 --> 00:20:42,996 Ibu sayang. 291 00:20:42,996 --> 00:20:46,409 Selamat ulang tahun untukmu. 292 00:20:52,963 --> 00:20:55,103 Selamat ulang tahun. 293 00:20:55,103 --> 00:20:56,699 Ini hadiahku. 294 00:20:58,816 --> 00:21:00,809 Kamu punya hadiah untukku? 295 00:21:07,486 --> 00:21:12,130 Wow, apakah kamu benar-benar menggambar ini? 296 00:21:12,130 --> 00:21:14,163 Terima kasih, Joon Soo. 297 00:21:15,364 --> 00:21:18,323 Ayah, berikan dia hadiahmu juga. 298 00:21:24,795 --> 00:21:26,522 Di Sini. 299 00:21:33,993 --> 00:21:35,553 Tidak ada yang istimewa. 300 00:21:47,948 --> 00:21:50,756 - Terima kasih. - Bukan apa-apa. 301 00:21:53,216 --> 00:21:54,746 Kamu belum makan malam, kan? 302 00:21:54,746 --> 00:22:00,187 - Haruskah kita makan di luar? - Besar. 303 00:22:00,187 --> 00:22:03,551 Ayo pergi. Mari kita ambil ini. 304 00:22:17,139 --> 00:22:19,545 Dia bersemangat tentangmu pesta ulang tahun sepanjang hari. 305 00:22:19,545 --> 00:22:21,409 Dia pasti lelah. 306 00:22:23,873 --> 00:22:25,632 Saya minta maaf. 307 00:22:27,967 --> 00:22:32,857 Maafkan aku karena selalu meninggalkanmu. 308 00:22:32,857 --> 00:22:37,901 Jangan katakan itu. Saya akan berangkat. 309 00:22:37,901 --> 00:22:39,849 Oke. 310 00:22:39,849 --> 00:22:42,588 Apa yang harus kukatakan pada Joon Soo? 311 00:22:42,588 --> 00:22:45,648 Dia pikir kamu kembali ke rumah untuk tinggal di sini. 312 00:22:45,648 --> 00:22:48,811 Saya akan meneleponnya dan berbicara dengannya besok. 313 00:22:48,811 --> 00:22:51,026 Baiklah kalau begitu. 314 00:22:54,379 --> 00:22:57,629 Kebetulan... 315 00:22:57,629 --> 00:22:59,226 Hah? 316 00:23:00,803 --> 00:23:02,768 Sudahlah. 317 00:23:02,768 --> 00:23:06,540 Apa? Apakah terjadi sesuatu? 318 00:23:06,540 --> 00:23:09,475 Tidak, aku akan pergi. 319 00:23:20,493 --> 00:23:22,515 Aku mengirim sekeranjang bunga kepada istri Toycrane hari ini. 320 00:23:22,515 --> 00:23:24,803 - Jangan berbohong kepada kami. - Buktikan. 321 00:23:26,408 --> 00:23:28,368 [Tanda terima] Anda benar-benar mengada-ada. 322 00:23:28,368 --> 00:23:30,380 - Benarkah? - Tunjukkan alamatnya. 323 00:23:30,380 --> 00:23:32,004 Posting fotonya. 324 00:23:43,897 --> 00:23:45,842 Apakah kamu membuang sampahmu-- 325 00:23:49,574 --> 00:23:54,796 Apakah Anda menerima sekeranjang bunga hari ini? 326 00:23:54,796 --> 00:23:58,024 Papan pesan... 327 00:23:58,024 --> 00:23:59,993 Saya kira demikian. 328 00:24:03,047 --> 00:24:05,714 Kenapa? Siapa orang-orang itu? 329 00:24:05,714 --> 00:24:09,334 - Bagaimana mungkin? - Ada jalan jika kamu memeriksanya. 330 00:24:09,334 --> 00:24:12,275 Beberapa orang hanya menggunakan satu ID untuk semua situs web. 331 00:24:12,275 --> 00:24:14,872 Saat Anda mencari ID di sebuah mesin pencari 332 00:24:14,872 --> 00:24:17,555 Anda dapat menemukan riwayat belanja dan menanyakan riwayat pencarian. 333 00:24:17,555 --> 00:24:21,309 Anda dapat menemukan apa yang ditulis orang di beberapa situs web. 334 00:24:21,309 --> 00:24:25,323 Mereka mungkin telah menemukan informasi pribadi di salah satu postingan acak itu. 335 00:24:25,323 --> 00:24:29,828 Mereka bisa mendapatkan beberapa petunjuk darinya postingan yang Anda posting sebelumnya. 336 00:24:29,828 --> 00:24:31,761 Jika bukan itu... 337 00:24:31,761 --> 00:24:33,752 Itu ilegal. 338 00:24:33,752 --> 00:24:38,438 Tapi Anda bisa mencari tahu siapa yaitu dengan mencari IP-nya. 339 00:24:38,438 --> 00:24:40,392 Apa yang harus saya lakukan? 340 00:24:40,392 --> 00:24:43,845 Menurutku Soo Yeon sangat terkejut. 341 00:24:46,689 --> 00:24:48,666 Soo Yeon. 342 00:24:50,833 --> 00:24:52,810 Saya sangat menyesal. 343 00:24:52,810 --> 00:24:54,564 Saya bodoh. Jika saya tidak memposting hal-hal itu di sana 344 00:24:54,564 --> 00:24:56,563 ini tidak akan terjadi. 345 00:24:59,170 --> 00:25:01,905 Namun Anda tidak perlu terlalu khawatir. 346 00:25:01,905 --> 00:25:04,573 Semuanya akan baik-baik saja. Aku akan mengurus semuanya jadi-- 347 00:25:04,573 --> 00:25:07,349 Apa yang harus kita lakukan dengan Joon Soo kita? 348 00:25:07,349 --> 00:25:11,463 Ini salahku. Orang bisa menuding saya. 349 00:25:11,463 --> 00:25:13,736 Tapi Joon Soo... 350 00:25:13,736 --> 00:25:16,294 Sayang, mereka tidak bisa melakukan itu kepada Joon Soo kami. 351 00:25:16,294 --> 00:25:18,052 Bukan Joon Soo... 352 00:25:18,052 --> 00:25:20,470 Tidak. Tidak akan terjadi apa-apa. 353 00:25:20,470 --> 00:25:23,025 Tidak akan terjadi apa-apa baik Joon Soo atau kamu. 354 00:25:23,025 --> 00:25:25,248 Saya berjanji kepada Anda. Oke? 355 00:25:25,248 --> 00:25:27,640 Jangan khawatir. 356 00:25:32,397 --> 00:25:35,165 Mengapa ini ada di sini? 357 00:25:35,165 --> 00:25:37,967 Anda pasti sudah mempostingnya di internet. 358 00:25:37,967 --> 00:25:40,149 Dan semua orang diperbolehkan untuk melihatnya. 359 00:25:40,149 --> 00:25:44,237 Jadi Anda baru saja mencari ID saya dan ini yang kamu temukan? 360 00:25:44,237 --> 00:25:46,081 Ya. 361 00:25:46,081 --> 00:25:47,637 - Di sisi lain... - Iya. 362 00:25:47,637 --> 00:25:52,813 Jika saya tahu ID seseorang, saya bisa cari tahu siapa orang itu, kan? 363 00:25:52,813 --> 00:25:55,364 Ya, jika Anda beruntung. 364 00:25:55,364 --> 00:25:58,110 Kemudian cari ID ini. 365 00:25:58,110 --> 00:26:00,426 [Tambalan Perzinahan] 366 00:26:09,025 --> 00:26:11,044 Itu bersih. 367 00:26:11,044 --> 00:26:14,082 Saya mencarinya di Google, tetapi tidak ada yang muncul. 368 00:26:14,082 --> 00:26:16,650 Cari di papan pesan. Buru-buru. 369 00:26:16,650 --> 00:26:21,238 Papan pesan? Itu sama saja. Itu bersih. 370 00:26:21,238 --> 00:26:24,411 Barang-barangku tersebar di internet, Mengapa barang-barangnya tidak muncul? 371 00:26:24,411 --> 00:26:26,628 Sepertinya dia baru saja membuat ID baru. 372 00:26:26,628 --> 00:26:29,594 Apa? Bisakah Anda melacak IP? 373 00:26:29,594 --> 00:26:31,897 - Itu ilegal. - Coba saja. 374 00:26:31,897 --> 00:26:34,853 - Itu ilegal. - Lakukan saja. Cobalah. 375 00:26:34,853 --> 00:26:38,014 Mengapa Anda mencoba mencari untuk tanda pengenal ini? 376 00:26:40,572 --> 00:26:43,091 Sudahlah. 377 00:26:46,950 --> 00:26:50,351 Oh baiklah. Oke. 378 00:26:52,031 --> 00:26:53,946 Apa yang dilakukan Departemen Kejahatan Cyber kata orang? 379 00:26:53,946 --> 00:26:57,418 Sejak informasi pribadi sebenarnya tidak bocor 380 00:26:57,418 --> 00:27:01,140 mereka tidak dapat mulai menyelidiki hanya dengan asumsi. 381 00:27:01,140 --> 00:27:03,277 Mereka tidak akan memberitahu kita siapa dia? 382 00:27:03,277 --> 00:27:06,291 Itu yang saya maksud. Ini membuatku gila. 383 00:27:06,291 --> 00:27:08,868 Mengapa orang-orang ini melakukan hal ini? 384 00:27:08,868 --> 00:27:11,860 Kudengar sepertinya dia membuat ID baru. 385 00:27:11,860 --> 00:27:13,428 Ya. 386 00:27:13,428 --> 00:27:17,665 Saya pikir itu adalah salah satu orang yang menggunakan untuk memposting sesuatu di papan pesan. 387 00:27:17,665 --> 00:27:21,284 Anda tahu bagaimana pencuri memakai topeng untuk menyembunyikan wajah mereka. 388 00:27:21,284 --> 00:27:24,822 Saya pikir dia membuat ID baru untuk menyembunyikan dirinya. 389 00:27:24,822 --> 00:27:27,367 Apa yang dia pikirkan? 390 00:27:27,367 --> 00:27:31,803 Dia mungkin ingin menjadi pahlawan. Atau dia mungkin melakukan ini untuk bersenang-senang. 391 00:27:31,803 --> 00:27:36,150 Karena dia menarik perhatian orang, dia mungkin menikmatinya. 392 00:27:36,150 --> 00:27:39,351 Media sosial dapat memberi orang kompleks dewa. 393 00:27:39,351 --> 00:27:41,554 Seseorang yang tidak Anda kenal meminta jawaban. 394 00:27:41,554 --> 00:27:43,518 Dan orang itu meminta sepatah kata pun dorongan. 395 00:27:43,518 --> 00:27:46,794 Orang itu menganggap Anda seolah-olah kamu adalah tuhannya. 396 00:27:46,794 --> 00:27:49,640 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Itu urusanku. 397 00:27:49,640 --> 00:27:53,725 Beberapa orang mendengarkan pendapat orang lain cerita dan menempatkan diri mereka di dalamnya. 398 00:27:53,725 --> 00:27:56,122 Pada suatu saat, mereka lupa siapa mereka sebenarnya. 399 00:27:56,122 --> 00:28:01,005 Mereka menjadi Toycrane. Mereka menjadi Produser Do. 400 00:28:01,005 --> 00:28:03,101 Sejujurnya, apa yang dilakukan Toycrane? Apa kesalahannya? 401 00:28:03,101 --> 00:28:04,640 Itu semua, dan hanya kesalahan istri. 402 00:28:04,640 --> 00:28:06,332 Setidaknya Toycrane tidak menipunya. 403 00:28:06,332 --> 00:28:07,966 Aku mendapat informasi tentangnya istri genit itu. 404 00:28:07,966 --> 00:28:09,637 Dia adalah seorang desainer grafis. 405 00:28:09,637 --> 00:28:11,475 Aku mengirim sekeranjang bunga ke Istri Toycrane. 406 00:28:11,475 --> 00:28:14,416 Suamimu mungkin sudah memaafkanmu. Tapi aku tidak bisa memaafkanmu. 407 00:28:18,198 --> 00:28:21,178 Pemikiran yang bagus. Anda tidak akan pernah bisa memaafkan istrimu jika dia berselingkuh. 408 00:28:21,178 --> 00:28:22,765 Ayo kita hukum dia. 409 00:28:25,554 --> 00:28:28,715 Toycrane sayang, kamu tidak bisa memaafkannya. 410 00:28:28,715 --> 00:28:30,252 Seorang pengkhianat harus masuk neraka. 411 00:28:32,256 --> 00:28:35,150 Ini kesalahan istri. Dia lebih buruk dari laki-laki yang berselingkuh dengan wanita yang sudah menikah. 412 00:28:35,150 --> 00:28:37,400 Tolong cari tahu siapa orang brengsek itu dan perempuan jalang. 413 00:28:39,823 --> 00:28:41,938 Posting foto pria itu. Kita harus menjatuhkannya. 414 00:28:41,938 --> 00:28:44,275 Ini membuatku jengkel. Apa dia bilang begitu more important than her husband? 415 00:28:47,140 --> 00:28:48,867 Sekrup Toycrane. 416 00:28:48,867 --> 00:28:50,890 Semua orang yang bercerai dan pergi anak-anak mereka di belakang semuanya egois. 417 00:28:50,890 --> 00:28:53,050 Tidak punya anak jika Anda tidak dapat bertanggung jawab. 418 00:28:55,571 --> 00:28:59,514 Siapapun bisa menjadi Zina Patch. Tidak ada yang bisa menjadi Zina Patch. 419 00:29:11,822 --> 00:29:14,851 Halo, saya seniman bunga Moon Sun Hee. 420 00:29:29,707 --> 00:29:32,246 Halo, ini Toycrane. 421 00:29:32,246 --> 00:29:34,620 Saya telah memutuskan untuk memaafkan istri saya. subtitle robek dan disinkronkan oleh riri13 422 00:29:34,620 --> 00:29:38,203 Saya harap Anda berhenti menyebarkan secara ilegal informasi pribadi tentang istri saya. 423 00:29:38,203 --> 00:29:42,391 Tolong biarkan kami memulainya kehidupan baru bersama. 424 00:29:42,391 --> 00:29:45,305 - Itu Toycrane. - Apa? Apakah dia benar-benar menyebarkannya? 425 00:29:45,305 --> 00:29:47,324 - Itu sebabnya dia memintanya untuk berhenti. - Wow, luar biasa. 426 00:29:47,324 --> 00:29:49,345 - Menakjubkan, Dewa Zina Patch. - Ungkapkan siapa dia. 427 00:29:49,345 --> 00:29:52,575 - Kita harus mengungkap siapa dia. - Biarkan Toycrane menjalani hidup bahagia. 428 00:29:52,575 --> 00:29:54,613 Siapa yang mencoba mengajari siapa? Kamu diam saja. 429 00:29:57,137 --> 00:29:59,965 Perselingkuhan: Kamu tidak akan pernah bisa maafkan dia. Dia harus dihukum. 430 00:29:59,965 --> 00:30:01,811 Jika kamu tidak akan melakukannya Saya akan menghukumnya. 431 00:30:01,811 --> 00:30:04,253 Besok malam, aku akan mengungkapnya informasi pribadi. 432 00:30:04,253 --> 00:30:07,871 Bajingan gila. Ini membuatku gila. 433 00:30:15,090 --> 00:30:17,927 Saya memberi titik pada pegangannya hanya dengan menggunakan pita. 434 00:30:17,927 --> 00:30:21,938 Karya ini menggambarkan seorang pengantin wanita yang anggun. 435 00:30:21,938 --> 00:30:25,406 Bagian selanjutnya mencerminkan tren warna kita saat ini. 436 00:30:53,688 --> 00:30:56,321 Apa ini? 437 00:30:56,321 --> 00:30:58,496 Ini membuatku gila. 438 00:31:04,290 --> 00:31:07,950 Orang tersebut tidak dapat dihubungi-- 439 00:31:07,950 --> 00:31:10,054 Apa ini? 440 00:31:10,054 --> 00:31:15,391 Apa yang sedang terjadi? 441 00:31:15,391 --> 00:31:18,832 Saya akan melacak IP-nya atau sesuatu dan mencari tahu siapa dia. 442 00:31:18,832 --> 00:31:22,607 - Kamu bilang itu ilegal. - Ilegal? Itu bukan masalah kita di sini. 443 00:31:22,607 --> 00:31:24,186 Saat Soo Yeon pribadi informasi bocor 444 00:31:24,186 --> 00:31:25,810 itu akan menyakitimu dan Joon Soo. 445 00:31:25,810 --> 00:31:29,928 Tidak bisakah kamu mengerti mengapa orang melakukan bunuh diri? atau meninggalkan negara itu? 446 00:31:29,928 --> 00:31:33,600 Aku akan menghentikannya apapun yang terjadi. Saya akan melakukan segalanya dan menggunakannya 447 00:31:33,600 --> 00:31:35,580 semua koneksi saya harus menghentikannya. 448 00:31:35,580 --> 00:31:37,265 - Terima kasih. - Penulis Kwon. 449 00:31:37,265 --> 00:31:41,265 Soo Yeon seharusnya tidak tinggal sendirian sekarang. Bawa Joon Soo dan tinggal bersamanya. 450 00:31:41,265 --> 00:31:42,871 Oke. 451 00:31:42,871 --> 00:31:44,630 - Tolong bantu aku. - Oke. 452 00:31:57,704 --> 00:32:00,229 Mama. 453 00:32:00,229 --> 00:32:03,319 Joon Soo. 454 00:32:03,319 --> 00:32:05,379 Joon Soo. 455 00:32:10,979 --> 00:32:13,371 Istri saya juga menyesali kejadian ini. 456 00:32:13,371 --> 00:32:15,435 Jadi tolong hentikan. 457 00:32:17,716 --> 00:32:20,765 - Zina Patch, ayo kita hentikan. - Duduk saja dan nikmati perjalanannya. 458 00:32:20,765 --> 00:32:22,368 Ungkapkan siapa dia. Itu akan memecahkan semua misteri. 459 00:32:22,368 --> 00:32:23,974 - Dia tidak berhak melakukan ini. - Hentikan, Zina Patch. 460 00:32:23,974 --> 00:32:25,601 Tidak sabar menunggu sampai besok. Ungkapkan sekarang. 461 00:32:25,601 --> 00:32:27,408 - Ayo bersenang-senang. Ungkapkan, oke? - Ungkapkan. 462 00:32:27,408 --> 00:32:29,073 - Jangan ungkapkan itu. - Jangan mengungkapkannya. Saya merasa kasihan padanya. 463 00:32:29,073 --> 00:32:30,960 - Itu tidak bagus. - Ungkapkan. 464 00:32:30,960 --> 00:32:34,008 [Kirim pesan] Jangan ungkapkan. 465 00:32:34,008 --> 00:32:36,582 Tolong hentikan sekarang. 466 00:32:36,582 --> 00:32:39,332 Istriku jelas melakukan kesalahan dan itu salahnya. 467 00:32:39,332 --> 00:32:41,439 Tapi itu juga kesalahanku dan salahku. 468 00:32:41,439 --> 00:32:44,281 Aku tidak memaafkannya. Kami saling memaafkan. 469 00:32:44,281 --> 00:32:46,004 Jadi tolong hentikan. 470 00:32:46,004 --> 00:32:47,525 [Kirim] 471 00:32:54,763 --> 00:32:56,698 [Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.] 472 00:32:56,698 --> 00:32:59,242 Kau tidak melakukan kesalahan apa pun. Itu semua salah istrimu. 473 00:32:59,242 --> 00:33:00,823 Istrimu harus dihukum. 474 00:33:02,930 --> 00:33:04,484 [Balas] 475 00:33:04,484 --> 00:33:06,764 Apakah kamu bilang itu salah istriku? 476 00:33:06,764 --> 00:33:08,718 Jika informasinya terungkap, aku dan anakku akan terluka. 477 00:33:08,718 --> 00:33:10,594 Kamu tidak hanya menghukum istriku. 478 00:33:10,594 --> 00:33:12,315 Aku kasihan padamu. 479 00:33:12,315 --> 00:33:14,707 Tapi itu hukuman terbaik untuk istrimu. 480 00:33:18,409 --> 00:33:19,912 Hentikan, bajingan. 481 00:33:19,912 --> 00:33:22,459 Apakah kamu mesum? Apa yang Anda dapatkan dengan melakukan ini? 482 00:33:22,459 --> 00:33:24,255 Anggap saja ini demi keadilan. 483 00:33:24,255 --> 00:33:27,306 Tuan, saya minta maaf. Saya pikir saya akan menjadi gila. 484 00:33:27,306 --> 00:33:31,107 Jika istriku harus dihukum, Saya akan melakukannya. Itu akan berhasil, bukan? 485 00:33:42,595 --> 00:33:44,364 Aku minta maaf karena mengumpatmu. 486 00:33:44,364 --> 00:33:46,078 Apa yang harus aku lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 487 00:33:46,078 --> 00:33:48,244 Saya akan melakukan semua yang Anda perintahkan. 488 00:33:54,409 --> 00:33:57,987 Saya akan berbicara dengan produser yang bertanggung jawab dan meneleponmu kembali. 489 00:33:57,987 --> 00:34:01,698 Ya. Apakah Anda punya waktu hari ini? 490 00:34:01,698 --> 00:34:04,550 Sutradara Yeo Un Hyuk menginginkannya makan malam bersamamu. 491 00:34:04,550 --> 00:34:07,305 Saya minta maaf. Aku tidak bisa makan malam bersamanya malam ini. 492 00:34:07,305 --> 00:34:08,843 - Benar-benar? - Ya. 493 00:34:08,843 --> 00:34:11,447 Baiklah kalau begitu. Mari kita pilih hari yang berbeda. 494 00:34:11,447 --> 00:34:13,347 Saya minta maaf. 495 00:34:26,425 --> 00:34:28,050 [Untuk Tuna Mayo] Sepertinya istriku akan melakukannya 496 00:34:28,050 --> 00:34:29,572 terluka lagi. 497 00:34:29,572 --> 00:34:33,157 Jika aku tidak melakukan apa pun dan tetap diam, tidak akan terjadi apa-apa. 498 00:34:33,157 --> 00:34:35,028 Rasanya ini semua salahku. 499 00:34:41,037 --> 00:34:43,543 Beri tahu istrimu. 500 00:34:43,543 --> 00:34:47,267 Jika aku tidak melakukan apa pun dan tetap diam, tidak akan terjadi apa-apa. 501 00:34:47,267 --> 00:34:49,447 Kenapa kamu melakukan ini padaku juga? 502 00:34:49,447 --> 00:34:52,356 Orang mesum ini! 503 00:35:00,059 --> 00:35:01,970 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 504 00:35:15,285 --> 00:35:19,343 Dugaanku benar. 505 00:35:19,343 --> 00:35:22,974 Tadinya aku akan mengunjungimu. 506 00:35:22,974 --> 00:35:25,139 Bu. 507 00:35:25,139 --> 00:35:29,048 Aku menjadi menyebalkan karenamu. 508 00:35:29,048 --> 00:35:31,497 Karier saya sudah berakhir. 509 00:35:31,497 --> 00:35:35,626 Tapi, Bu. 510 00:35:35,626 --> 00:35:37,735 Aku tidak akan mati sendirian. 511 00:35:37,735 --> 00:35:42,139 Saya yakin Anda memikirkan hal ini ketika kamu berencana menjatuhkanku. 512 00:35:42,139 --> 00:35:43,968 Benar? 513 00:35:43,968 --> 00:35:46,876 Hah? 514 00:35:46,876 --> 00:35:49,662 Saya bertanya apakah saya benar! 515 00:36:12,831 --> 00:36:15,247 Apakah kamu sudah selesai? 516 00:36:15,247 --> 00:36:17,771 Mengapa kamu tidak menamparku lagi? 517 00:36:20,691 --> 00:36:25,412 Jika sudah selesai, giliranku. 518 00:36:57,586 --> 00:37:00,139 Masih ada lima lagi yang tersisa. 519 00:37:00,139 --> 00:37:02,655 Nyonya. 520 00:37:40,653 --> 00:37:42,200 Apa kabar? 521 00:37:42,200 --> 00:37:44,227 Apakah kamu bersama Soo Yeon? 522 00:37:44,227 --> 00:37:46,253 - Iya. - Aku akan mengurusnya. 523 00:37:46,253 --> 00:37:51,581 - Katakan padanya untuk tidak khawatir. - Oke. 524 00:37:51,581 --> 00:37:55,034 Bantu aku. Tolong, tolong, tolong... 525 00:37:58,010 --> 00:38:00,075 [Kirim] 526 00:38:00,075 --> 00:38:01,802 [Istriku menyesali hal ini juga. Mohon maafkan istri saya.] 527 00:38:07,664 --> 00:38:09,602 [Istriku menyesal ini juga.] 528 00:38:22,356 --> 00:38:23,918 [Anda punya satu pesan baru.] 529 00:38:30,860 --> 00:38:32,383 [Hapus] 530 00:38:54,284 --> 00:38:56,646 Ini membuatku gila. 531 00:38:56,646 --> 00:39:01,934 Saya akan mengungkapkan informasi tentang Istri Toycrane segera. 532 00:39:01,934 --> 00:39:03,997 [Postingan] 533 00:39:10,050 --> 00:39:12,666 [Aku akan mengungkapkan informasi tentang Istri Toycrane segera.] 534 00:39:12,666 --> 00:39:15,035 Astaga, ini membuatku gila. 535 00:39:15,035 --> 00:39:16,983 Ya ampun. 536 00:39:24,276 --> 00:39:27,568 Ini Toycrane. Saya akan memaafkan istri saya. 537 00:41:04,526 --> 00:41:06,825 Ini adalah istri Toycrane. 538 00:41:06,825 --> 00:41:09,686 Aku tidak keberatan mengambilnya informasi terungkap. 539 00:41:09,686 --> 00:41:12,816 Tapi tolong jangan menyakitiku suami dan anakku. Tolong. 540 00:41:12,816 --> 00:41:16,706 - Hah? Apakah itu benar-benar dia? - Apakah kamu benar-benar istri Toycrane? 541 00:41:16,706 --> 00:41:19,126 Ini menjijikkan. Anda takut membuat informasi Anda terungkap. 542 00:41:19,126 --> 00:41:21,084 Jadi sekarang kamu bertingkah seperti itu seorang ibu dan seorang istri. 543 00:41:21,084 --> 00:41:24,126 Ini membuatku semakin marah. Saya akan mengungkapkannya lebih cepat. 544 00:41:26,369 --> 00:41:29,610 Mengapa Anda mempostingnya? Aku bilang aku akan mengurusnya. 545 00:41:29,610 --> 00:41:32,184 Bagaimana bisa aku tidak melakukan apa pun? 546 00:41:32,184 --> 00:41:35,664 Aku tidak ingin kamu atau Joon Soo terluka karena aku. 547 00:41:39,202 --> 00:41:41,006 Saya akan mengungkapkannya sekarang. 548 00:41:41,006 --> 00:41:43,604 Sayang, aku akan bicara denganmu nanti. 549 00:41:46,517 --> 00:41:51,242 [Menulis] Apa yang salah? 550 00:41:51,242 --> 00:41:53,905 [Baterai lemah] Kenapa tiba-tiba... 551 00:41:53,905 --> 00:41:56,380 Kabel. Dimana kabelnya? 552 00:41:56,380 --> 00:41:58,630 Gila. 553 00:41:58,630 --> 00:42:01,735 Istri Toycrane adalah... 554 00:42:01,735 --> 00:42:03,322 Bagaimana sekarang? 555 00:42:03,322 --> 00:42:05,378 Ini membuatku gila. 556 00:42:14,119 --> 00:42:16,186 Silakan. Buru-buru. 557 00:42:19,079 --> 00:42:23,146 Silakan. Cepat, cepat, cepat. 558 00:42:58,744 --> 00:43:02,881 Aku memaafkan istrimu. 559 00:43:02,881 --> 00:43:05,916 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 560 00:43:05,916 --> 00:43:11,481 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 561 00:43:11,481 --> 00:43:13,570 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 562 00:43:13,570 --> 00:43:18,602 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 563 00:43:18,602 --> 00:43:22,336 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 564 00:43:29,771 --> 00:43:31,881 [Aku memaafkan istrimu.] 565 00:43:31,881 --> 00:43:34,264 [Aku memaafkan istrimu.] 566 00:43:34,264 --> 00:43:37,363 [Aku memaafkan istrimu.] 567 00:43:37,735 --> 00:43:43,108 [Aku memaafkan istrimu.] 568 00:43:49,264 --> 00:43:51,892 Aku memaafkan istrimu. 569 00:43:51,892 --> 00:43:54,550 Aku memaafkan istrimu. 570 00:43:54,550 --> 00:43:56,744 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 571 00:43:56,744 --> 00:43:59,227 - Aku tidak bisa memaafkan Zina Patch. - Aku memaafkan istrimu. 572 00:43:59,227 --> 00:44:00,889 - Aku memaafkan istrimu. - Patch Perzinahan, ayo hentikan. 573 00:44:00,889 --> 00:44:03,947 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 574 00:44:03,947 --> 00:44:06,439 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 575 00:44:06,439 --> 00:44:08,298 Aku melaporkannya ke Departemen Kejahatan Dunia Maya. 576 00:44:08,298 --> 00:44:13,742 - Aku memaafkan istrimu. - Aku memaafkan istrimu. 577 00:44:24,459 --> 00:44:28,941 - [Aku memaafkan istrimu.] - [Aku memaafkan istrimu.] 578 00:44:40,238 --> 00:44:43,137 Jadi inikah yang kalian inginkan? 579 00:44:43,137 --> 00:44:45,068 Oke. 580 00:44:54,579 --> 00:44:57,128 Apa yang sedang kamu lakukan? 581 00:44:57,128 --> 00:44:59,026 Tahukah Anda itu ilegal? 582 00:44:59,026 --> 00:45:01,302 - Aku tahu. - Kamu tahu? Dan kamu masih melakukan hal itu? 583 00:45:01,302 --> 00:45:04,012 - Apakah kamu ingin ditangkap? - Bagaimana kamu bisa membiarkan ini begitu saja? 584 00:45:04,012 --> 00:45:05,992 Saya harus menemukan Patch Perzinahan. 585 00:45:05,992 --> 00:45:07,852 Jadi, apakah Anda mencoba meretas situs web tersebut? 586 00:45:07,852 --> 00:45:10,224 Inilah yang saya pelajari. Saya harus menggunakannya. 587 00:45:10,224 --> 00:45:12,488 Anda adalah seorang keamanan internet pemrogram. Bukan seorang peretas. 588 00:45:12,488 --> 00:45:15,028 Jika Anda tidak mau membantu saya pergi. Jangan mengalihkan perhatianku. 589 00:45:22,927 --> 00:45:24,894 Jika Anda tertangkap, saya akan mengatakannya kamu melakukan semuanya sendiri. 590 00:45:34,954 --> 00:45:36,898 Mereka menggunakan program keamanan yang kamu buat. 591 00:45:36,898 --> 00:45:38,642 Itu sebabnya saya tidak bisa meretasnya. 592 00:45:38,642 --> 00:45:41,385 - Ini terlalu sempurna. - Apa maksudmu kamu tidak bisa meretasnya? 593 00:45:41,385 --> 00:45:43,206 Ada alasannya ketika seseorang gagal. 594 00:45:43,206 --> 00:45:45,340 Apa? Bagaimanapun. Kami tidak dapat meretas ini. 595 00:45:45,340 --> 00:45:47,300 Mereka menggunakan sistem pengkodean yang aman. 596 00:45:47,300 --> 00:45:49,383 Lalu apa yang akan kamu lakukan? Sesuatu seperti Serangan Zero Day 597 00:45:49,383 --> 00:45:51,807 Algoritma RSA, atau DDoS? 598 00:45:51,807 --> 00:45:53,396 Firewall mereka adalah DPI. Kita tidak bisa melakukan itu. 599 00:45:53,396 --> 00:45:55,430 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 600 00:45:55,430 --> 00:45:56,936 Mari kita gunakan cara lama. 601 00:45:56,936 --> 00:46:00,023 Seperti cara kami mengumpulkan alamat IP ketika orang tersebut membuka email. 602 00:46:00,023 --> 00:46:01,874 Kita tidak hidup di tahun 1988. Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 603 00:46:01,874 --> 00:46:05,030 Jadi kita harus memancingnya untuk membuka email. 604 00:46:05,030 --> 00:46:07,121 Oke. Lalu saya akan membuat programnya. 605 00:46:07,121 --> 00:46:08,802 Kami tidak punya waktu. Ayo cepat. 606 00:46:28,740 --> 00:46:31,588 Selesai. 607 00:46:31,588 --> 00:46:33,689 Apa yang harus kukatakan pada Zina Patch? 608 00:46:33,689 --> 00:46:35,517 Kita harus memancingnya agar dia tidak punya pilihan selain membuka email. 609 00:46:35,517 --> 00:46:37,039 Jadi apa yang harus aku katakan padanya? 610 00:46:39,954 --> 00:46:41,499 Tunggu sebentar. 611 00:46:59,974 --> 00:47:02,851 [Sayang] 612 00:47:04,965 --> 00:47:08,358 [Sayang] 613 00:47:08,358 --> 00:47:10,927 Terima kasih kepada orang lain, kita punya waktu. 614 00:47:10,927 --> 00:47:14,117 Aku akan menghentikannya entah bagaimana caranya. 615 00:47:14,117 --> 00:47:18,874 - Saya minta maaf. - Tidak akan terjadi apa-apa. Jangan khawatir. 616 00:47:18,874 --> 00:47:20,840 Oke. 617 00:47:29,800 --> 00:47:33,034 Pergi ke alamat ini. Ini alamat Adultery Patch. 618 00:48:35,950 --> 00:48:37,624 Saya di sini untuk memeriksa kebocoran gas. 619 00:48:37,624 --> 00:48:39,365 Apakah kamu di sana? 620 00:49:06,064 --> 00:49:08,575 Ini membuatku gila. 621 00:49:08,575 --> 00:49:11,164 - Apakah itu kamu? - Apa yang kamu bicarakan? 622 00:49:15,233 --> 00:49:16,889 Saya Toycrane. 623 00:49:16,889 --> 00:49:18,450 Apa? 624 00:49:24,999 --> 00:49:27,048 Kenapa kamu melakukan itu? 625 00:49:27,048 --> 00:49:28,860 Biarkan aku mendengarnya. 626 00:49:34,709 --> 00:49:38,313 Saya pikir itu tidak adil. 627 00:49:38,313 --> 00:49:42,642 Saya pikir itu tidak adil karena Saya adalah satu-satunya yang menderita. 628 00:49:42,642 --> 00:49:46,767 Saat aku melihat orang lain menderita hal yang sama... 629 00:49:46,767 --> 00:49:48,666 Saya kehilangan akal. 630 00:49:50,854 --> 00:49:53,827 Untuk membesarkan anakku dengan baik 631 00:49:53,827 --> 00:49:58,005 Saya mengirim anak saya dan istri saya ke luar negeri. 632 00:49:58,005 --> 00:50:03,450 Saya tinggal di sebuah ruangan yang terlihat seperti itu peti mati. Saya mengirimkan semua uang yang saya miliki. 633 00:50:03,450 --> 00:50:06,651 Apa yang tersisa bagiku pada akhirnya adalah... 634 00:50:06,651 --> 00:50:10,293 Seorang istri yang tidak mau kembali ke Korea. 635 00:50:10,293 --> 00:50:13,148 Dan anakku yang lebih cuek bagiku daripada orang asing. 636 00:50:16,135 --> 00:50:19,450 Terakhir kali anak saya ada di sini 637 00:50:19,450 --> 00:50:23,691 Saya mengucapkan selamat tinggal di bandara. 638 00:50:23,691 --> 00:50:26,910 Saya satu-satunya yang menangis. 639 00:50:26,910 --> 00:50:28,921 Aku adalah satu-satunya... 640 00:50:32,048 --> 00:50:34,189 aku minta maaf. 641 00:50:37,387 --> 00:50:39,081 Astaga. 642 00:50:43,543 --> 00:50:48,512 Aku berbohong tentang mengungkapkan hal pribadi informasi tentang istri Toycrane. 643 00:50:48,512 --> 00:50:51,639 Aku hanya ingin menarik perhatianmu. 644 00:50:51,639 --> 00:50:54,195 Aku tidak berpikir begitu itu bisa memperumit masalah. 645 00:50:54,195 --> 00:50:56,416 Saya minta maaf karena menyebabkan masalah. 646 00:50:56,416 --> 00:51:00,349 Saya sangat menyesal kepada orang-orang 647 00:51:00,349 --> 00:51:02,238 yang terluka karena ini. 648 00:51:04,316 --> 00:51:07,131 Ini sangat melegakan, bukan? 649 00:51:07,131 --> 00:51:08,874 Ya. 650 00:51:15,847 --> 00:51:17,548 Sayang, kamu di sini. 651 00:51:17,548 --> 00:51:19,972 Oh, kamu pergi ke rumahmu tempat orang tua, kan? 652 00:51:19,972 --> 00:51:23,818 Sayang, tentang bunga itu instruktur pengaturan... 653 00:51:23,818 --> 00:51:26,374 Itu hanya suatu kebetulan. Seperti kecelakaan mobil... 654 00:51:26,374 --> 00:51:29,148 Itu bukan tabrakan langsung. 655 00:51:29,148 --> 00:51:30,992 Saya tidak bergerak. 656 00:51:30,992 --> 00:51:33,972 Itu adalah tabrakan dari belakang. 657 00:51:33,972 --> 00:51:36,677 Dan itu hanya terjadi sekali. 658 00:51:36,677 --> 00:51:39,742 Sekali? Itu bohong. Dua kali. Dua kali benar. 659 00:51:39,742 --> 00:51:42,291 Ini benar. Dan Anda tahu caranya instruktur merangkai bunga itu 660 00:51:42,291 --> 00:51:45,108 selalu tersenyum ketika dia melihat seorang pria. 661 00:51:45,108 --> 00:51:48,689 Aku tidak melakukan apa pun, tapi dia menempel padaku. Ini benar. 662 00:51:48,689 --> 00:51:52,622 Sayang, aku minta maaf. Bisakah kamu memaafkanku? 663 00:51:52,622 --> 00:51:54,329 Mari kita bercerai. 664 00:51:56,635 --> 00:52:00,885 Sayang, aku sudah bilang aku minta maaf. 665 00:52:00,885 --> 00:52:03,858 Mari kita bercerai. 666 00:52:03,858 --> 00:52:05,910 Dengan baik. 667 00:52:05,910 --> 00:52:08,371 Saya pikir kamu terlalu kesal sekarang. 668 00:52:08,371 --> 00:52:11,577 Mari kita bicara ketika kamu sudah sedikit tenang. 669 00:52:11,577 --> 00:52:13,381 Saya tidak kesal. 670 00:52:13,381 --> 00:52:16,994 Saya pikir sudah setahun sejak itu Aku berhenti merasa kesal melihatmu. 671 00:52:16,994 --> 00:52:20,153 Jadi dengarkan apa yang saya katakan. Mari kita bercerai. 672 00:52:20,153 --> 00:52:21,945 Sayang. 673 00:52:21,945 --> 00:52:24,084 Anda tidak perlu khawatir gedung itu di Seochodong. 674 00:52:24,084 --> 00:52:26,546 Lagipula itu atas namamu. 675 00:52:26,546 --> 00:52:29,113 Aku melakukan ini bukan karena itu. 676 00:52:29,113 --> 00:52:31,604 - Aku bukan tipe orang seperti itu. - Aku akan mengirimkan suratnya besok. 677 00:52:42,354 --> 00:52:47,371 Itu benar. Bahkan jika kita bercerai, bangunan itu masih milikku. 678 00:52:47,371 --> 00:52:49,463 Ini bukanlah kesepakatan yang buruk. 679 00:52:54,325 --> 00:52:55,934 Manajer Kim. 680 00:52:55,934 --> 00:52:57,722 Anda bisa mulai. 681 00:53:08,974 --> 00:53:13,101 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir. Anda akan melakukan segalanya untuk menghentikannya? 682 00:53:13,101 --> 00:53:15,148 Saya melakukan semua yang saya bisa lakukan. 683 00:53:15,148 --> 00:53:17,032 Saya pergi menemui spesialis di bidang itu. 684 00:53:17,032 --> 00:53:19,215 - Spesialis? Siapa? - Ada seorang spesialis. 685 00:53:19,215 --> 00:53:22,668 Jadi siapa itu? 686 00:53:22,668 --> 00:53:25,410 Pemilik warnet yang saya tuju. 687 00:53:25,410 --> 00:53:29,006 Tapi bukan pemilik warnet itu tahu semua tentang komputer. 688 00:53:29,006 --> 00:53:32,445 Begitulah cara Produser Ann melakukan sesuatu. 689 00:53:32,445 --> 00:53:34,247 Tunggu. 690 00:53:34,247 --> 00:53:37,079 - Apakah kamu ingin pergi mengambil sesuatu untuk dimakan? - Aku hanya ingin pulang. 691 00:53:37,079 --> 00:53:41,867 Ayo makan bersama. aku lapar dan Aku tidak ingin makan sendirian. 692 00:53:41,867 --> 00:53:44,586 Itu sebabnya kamu tidak punya teman. 693 00:53:47,720 --> 00:53:49,532 Oke, aku akan makan bersamamu. 694 00:53:54,418 --> 00:53:56,753 - Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo masuk. - Hah? 695 00:53:56,753 --> 00:53:59,079 Ayo pergi ke restoran lain. 696 00:53:59,079 --> 00:54:01,168 Mengapa? Kamu bilang kamu ingin makan sup ayam pedas. 697 00:54:03,285 --> 00:54:05,055 Istrimu. 698 00:54:11,738 --> 00:54:13,610 Ayo masuk. Tidak apa-apa. 699 00:54:13,610 --> 00:54:16,628 Silakan pesan. Ayo pergi. 700 00:54:45,653 --> 00:54:49,820 Apakah kamu tidak ingin tahu apa yang kukatakan pada istriku? 701 00:54:49,820 --> 00:54:53,017 Aku sudah menyelesaikan semuanya dengannya. 702 00:54:53,017 --> 00:54:55,034 Makan saja ayam. 703 00:54:55,034 --> 00:54:57,300 Tidak ada perasaan yang tersisa untuknya. 704 00:54:57,300 --> 00:55:01,300 Aku bilang makan ayam saja. 705 00:55:01,300 --> 00:55:02,930 Oke. 706 00:55:04,655 --> 00:55:07,124 Wah, panas sekali. 707 00:55:07,124 --> 00:55:09,704 Ini belum matang sepenuhnya. 708 00:55:09,704 --> 00:55:12,385 Benar-benar? Itu belum matang. 709 00:55:12,385 --> 00:55:16,713 - Coba lagi nanti. - Astaga, kamu. 710 00:55:53,646 --> 00:55:55,677 [Aku berbohong tentang mengungkapkan informasi tentang istri Toycrane.] 711 00:56:02,039 --> 00:56:05,066 Hah? Ada apa dengan wajah itu? 712 00:56:05,066 --> 00:56:08,113 Apakah Anda iri dengan Toycrane 713 00:56:08,113 --> 00:56:11,822 menyelesaikan masalah dengan istrinya? 714 00:56:11,822 --> 00:56:14,171 Bukan itu. 715 00:56:14,171 --> 00:56:15,793 Apa maksudmu bukan itu? 716 00:56:15,793 --> 00:56:17,731 Sejak Anda mengungkitnya, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 717 00:56:17,731 --> 00:56:20,599 Kenapa kamu terus memberitahunya untuk bercerai? 718 00:56:20,599 --> 00:56:23,985 Anda merayu suami saya dan punya kamar tidurku untuk dirimu sendiri. 719 00:56:23,985 --> 00:56:26,593 Anda harus memiliki hati nurani. 720 00:56:26,593 --> 00:56:30,287 Anda tidak akan melakukan itu jika Anda memiliki hati nurani. 721 00:56:30,287 --> 00:56:32,622 Bersikaplah baik. 722 00:56:32,622 --> 00:56:34,751 Anda tidak akan menjadi lebih baik karena orang lain gagal. 723 00:56:34,751 --> 00:56:38,271 Anda tidak akan gagal karena orang lain menjadi lebih baik. 724 00:56:38,271 --> 00:56:40,992 Bukan itu sebenarnya. 725 00:56:40,992 --> 00:56:43,664 Jika bukan itu, beritahu aku. 726 00:56:43,664 --> 00:56:45,858 Kenapa kamu terus memberitahunya untuk bercerai? Mengapa? 727 00:56:52,506 --> 00:56:55,727 Anda mengalami kesulitan. 728 00:56:55,727 --> 00:57:02,447 Anda mengalami kesulitan karena aku dan suamimu yang genit. 729 00:57:02,447 --> 00:57:05,347 Jika kamu menceraikannya... 730 00:57:05,347 --> 00:57:09,785 Setidaknya Anda akan merasa lebih baik. 731 00:57:09,785 --> 00:57:12,762 Begitulah cara kerjanya. 732 00:57:12,762 --> 00:57:17,918 Ini tidak seperti kamu bisa melupakannya ketika kamu bilang kamu akan melupakannya. 733 00:57:17,918 --> 00:57:20,675 Persis seperti bagaimana angin bertiup saat itu kamu membuka pintu. 734 00:57:20,675 --> 00:57:23,280 Itu akan kembali ke pikirannya sesekali. 735 00:57:23,280 --> 00:57:25,599 Ini mungkin tampak sulit sekarang. 736 00:57:25,599 --> 00:57:29,659 Tapi itu akan membantunya tersenyum nanti. 737 00:57:29,659 --> 00:57:32,530 saya pikir 738 00:57:32,530 --> 00:57:35,432 bercerai lebih baik. 739 00:57:35,432 --> 00:57:38,128 Sepertinya kucing itu sedang perhatian pada tikus itu. 740 00:58:12,789 --> 00:58:15,659 - Aku akan pergi. - Selamat tinggal. 741 00:58:15,659 --> 00:58:17,682 Hei, hei, minumlah yang ini. 742 00:58:19,771 --> 00:58:21,381 Tunggu. 743 00:58:24,090 --> 00:58:25,775 Minumlah. 744 00:58:29,148 --> 00:58:33,155 Apa? Penulis Kwon menyukai espresso. 745 00:58:33,155 --> 00:58:34,805 Ada apa dengan kalian hari ini? 746 00:58:34,805 --> 00:58:36,896 Kalian dulu bertengkar setiap hari. 747 00:58:38,927 --> 00:58:41,903 Mari kita makan malam tim setelah pertemuan hari ini. 748 00:58:41,903 --> 00:58:43,615 Saya akan membayarnya. 749 00:58:43,615 --> 00:58:46,505 - Apakah hari ini hari yang spesial? - Dia selalu membayarnya. 750 00:58:46,505 --> 00:58:48,113 Hal ini tidak mengherankan. 751 00:58:48,113 --> 00:58:50,394 Teman-teman. 752 00:58:50,394 --> 00:58:52,805 - Aku bercerai. - Hah? 753 00:58:55,925 --> 00:58:58,418 Anda tidak harus membeli makanan untuk itu. Bukankah begitu? 754 00:58:58,418 --> 00:59:00,148 Mengapa kamu bercerai... 755 00:59:00,148 --> 00:59:01,936 Apakah tidak sopan menanyakan hal ini? 756 00:59:01,936 --> 00:59:05,110 Tidak, kamu baik-baik saja. Sejujurnya sudah lama sejak saya bercerai. 757 00:59:05,110 --> 00:59:08,416 Saya bercerai karena alasan yang tidak tepat. 758 00:59:08,416 --> 00:59:10,552 Kami putus karena perbedaan kepribadian. 759 00:59:13,050 --> 00:59:15,258 Jadi mulai sekarang 760 00:59:15,258 --> 00:59:20,146 menganggapku sebagai 761 00:59:20,146 --> 00:59:23,626 seorang pria lajang. "Kakak" Ann Joon Young, oke? 762 00:59:23,626 --> 00:59:26,912 Bo Young, apakah itu karena aku? 763 00:59:26,912 --> 00:59:28,628 Mari kita mulai pertemuannya. 764 00:59:31,233 --> 00:59:34,262 Aku bilang ayo kita mulai rapatnya Tuan Lajang Ann Joon Young. 765 00:59:34,262 --> 00:59:35,822 Oke. 766 00:59:56,840 --> 00:59:58,441 Apa ini? 767 00:59:58,441 --> 01:00:00,956 Mari kita adakan pesta ulang tahun Ibu. 768 01:00:00,956 --> 01:00:02,479 Ulang tahun ibu kemarin. 769 01:00:02,479 --> 01:00:06,271 Ibu lupa membuat permintaan kemarin. 770 01:00:06,271 --> 01:00:09,385 - Jadi kita harus melakukannya lagi, - Benarkah? 771 01:00:12,224 --> 01:00:14,938 Anda harus melakukannya lagi jika Anda lupa untuk membuat permintaan, kan? 772 01:00:14,938 --> 01:00:17,907 Kita harus melempar pesta ulang tahun lagi, kan? 773 01:00:17,907 --> 01:00:21,651 Ibu sayang. 774 01:00:21,651 --> 01:00:24,506 Selamat ulang tahun untukmu. 775 01:00:42,351 --> 01:00:45,061 Terima kasih untuk semuanya hari ini. 776 01:00:45,061 --> 01:00:48,291 Oke. 777 01:00:48,291 --> 01:00:50,439 Lalu aku akan pergi. 778 01:00:50,439 --> 01:00:52,506 Oke. 779 01:00:58,889 --> 01:01:00,711 Kamu benar-benar wanita jahat. 780 01:01:04,253 --> 01:01:06,916 Jung Soo Yeon, kamu benar-benar wanita jahat. 781 01:01:06,916 --> 01:01:10,064 Anda tahu itu, kan? 782 01:01:10,064 --> 01:01:12,189 Kamu egois. Kamu yang terburuk. 783 01:01:17,592 --> 01:01:19,410 Tetapi. 784 01:01:21,017 --> 01:01:23,084 Aku jauh lebih buruk darimu. 785 01:01:26,894 --> 01:01:30,343 Setelah kita menikah... 786 01:01:30,343 --> 01:01:32,840 Tidak, bahkan setelah kita melahirkan Joon Soo 787 01:01:32,840 --> 01:01:35,595 Saya tidak pernah mencobanya 788 01:01:35,595 --> 01:01:39,097 memahamimu sepenuhnya. 789 01:01:39,097 --> 01:01:44,204 Aku minta maaf karena hanya melewatimu 790 01:01:44,204 --> 01:01:48,800 kapan pun Anda melihat tanpa tujuan keluar jendela. 791 01:01:48,800 --> 01:01:52,345 Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian 792 01:01:52,345 --> 01:01:58,351 selama ini Anda harus menyingkirkannya sepatu hak tinggi Anda untuk memakai sepatu pantofel. 793 01:02:00,950 --> 01:02:04,512 Delapan tahun terakhir, kami belum pernah bertengkar. 794 01:02:04,512 --> 01:02:07,793 Saya pikir kami melakukannya dengan baik. 795 01:02:07,793 --> 01:02:10,231 Aku juga membual tentang hal itu. 796 01:02:13,126 --> 01:02:14,977 Ada banyak hal yang tidak saya ketahui. 797 01:02:18,597 --> 01:02:22,077 Ada terlalu banyak hal yang tidak saya ketahui. 798 01:02:22,077 --> 01:02:25,260 Jangan seperti itu. 799 01:02:25,260 --> 01:02:28,267 Akulah yang seharusnya meminta maaf. 800 01:02:28,267 --> 01:02:31,959 Aku meninggalkan bekas luka yang besar pada Joon Soo dan kamu. 801 01:02:37,093 --> 01:02:40,557 Aku minta maaf karena membuatmu menjadi seperti itu. 802 01:02:47,059 --> 01:02:49,387 Soo Yeon. 803 01:02:55,356 --> 01:02:59,110 Mari kita lupakan semuanya... 804 01:02:59,110 --> 01:03:02,530 dan mulai dari awal. 805 01:03:02,530 --> 01:03:04,439 Saya akan melakukan yang lebih baik. 806 01:03:07,035 --> 01:03:12,671 Mulai sekarang, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 807 01:03:15,769 --> 01:03:20,307 Aku, kamu, dan Joon Soo. 808 01:03:20,307 --> 01:03:22,559 Mari kita hidup bahagia bersama. 809 01:03:28,809 --> 01:03:30,874 Saya akan melakukan yang lebih baik. 810 01:03:55,313 --> 01:04:00,421 Tunggu. Soo Yeon, bukan itu... 811 01:04:00,421 --> 01:04:04,086 saya tahu. 812 01:04:04,086 --> 01:04:07,947 Saya mengerti kamu. 813 01:04:07,947 --> 01:04:12,927 Bisakah kamu melupakan istrimu itu dipegang oleh pria lain? 814 01:04:37,653 --> 01:04:47,653 Terjemahan oleh DramaFever